В Турции снимут ремейк корейской драмы «Королева слез»

Компании CJ ENM и O3 Medya & DASS Yapım с радостью сообщают о старте масштабного проекта по адаптации популярной корейской дорамы «Королева слёз», созданной в 2024 году, для зрителей Турции.

Это будет первая экранизация сериала, признанной критиками, адаптированная для международного рынка.

O3 Medya и Dass Yapım — это влиятельные продюсерские компании, известные своими высококачественными драмами и значительным присутствием на местном телевизионном рынке. Они выступят в качестве сопродюсеров турецкого ремейка «Королевы слёз». Компания Eccho Rights будет заниматься распространением сериала на международном уровне, что позволит расширить его глобальный охват.

Сделка была заключена при содействии HECE Medya.

Сериал «Королева слёз» создан студией Dragon и транслируется на первом канале K-контента tvN в Корее и Netflix по всему миру. Он рассказывает о Хэ Ин, королеве универмагов, и её муже Хён У из маленького городка, которые переживают семейный кризис, пока их любовь не расцветает вновь.

Эта история о сложностях любви, кризисе и примирении между парой из совершенно разных слоёв общества станет доступна турецкой аудитории. В настоящее время идёт кастинг на роли Пэк Хён У, которого изначально сыграл Ким Су Хён, и Хон Хэ Ин, «Королевы», которую воплотила Ким Джи Вон.

O3 Medya и DASS Yapım активно ведут переговоры с ведущими турецкими актёрами, чтобы создать захватывающую турецкую версию, которая станет настоящим событием для зрителей.

Айяр Санер, генеральный директор O3 Medya, с радостью отметил:

«Мы с нетерпением ждём возможности представить «Королеву слёз» турецкой аудитории. Это партнёрство — важная веха в сотрудничестве между турецкой и корейской телевизионными индустриями. Мы верим, что эта экранизация, основанная на мощной истории и общих ценностях семьи, любви и стойкости, найдёт отклик у зрителей. Это партнёрство отражает стремление O3 Medya и Dass Production создавать контент мирового уровня и открывать новые горизонты в международных адаптациях».

Ким Себастьян, глава отдела международных продаж CJ ENM, также выразил свой восторг:

«Мы очень рады, что «Королева слёз», самая успешная драма этого года, будет адаптирована для турецкой аудитории. Будет интересно увидеть, как эта история будет переосмыслена в новом культурном контексте. Мы с нетерпением ждём турецкую версию и верим, что мощная история «Королевы слёз» продолжит пользоваться успехом во всём мире».

Представитель Studio Dragon отметил:

«Мы надеемся создать потрясающий сериал, добавив к очарованию оригинала уникальную культурную самобытность и воображение Турции. Это позволит подарить зрителям по всему миру ещё один душевный опыт».

В 2024 году «Королева слёз» стала настоящим хитом в Корее, набрав впечатляющие 24,85% зрительских симпатий по всей стране в финальном эпизоде. Она стала самым рейтинговым сериалом tvN на сегодняшний день, обогнав «Аварийную посадку на тебя», сценарий к которому также написала Пак Джи Ын.

Озкубат Хандан, директор по турецким драмам в Eccho Rights, добавил:

«Амбициозные планы O3 и Dass Yapım по турецкому пересказу этой прекрасной истории окажут огромное влияние на международный рынок. Нам не терпится поделиться этим невероятным новым проектом со всем миром».

Сериал входит в число самых рейтинговых сериалов в истории корейского телевидения. На Netflix «Королева слёз» произвела заметное впечатление, удерживая место в мировом списке 10 лучших телепередач (неанглоязычных) в течение впечатляющих 15 недель.

Последние новости здесь: