Такого провала не ожидал никто. При бюджете 3,5 млн долларов фильм собрал всего 180 тысяч.
Ремейк вышел на экраны в 2014 году. Режиссером стал Максим Воронков, а главные роли исполнили Настя Задорожная, Дмитрий Шаракоис, Геннадий Хазанов, Арарат Кещан, Сергей Степанченко и Семен Стругачев.
На сегодняшний день рейтинг фильма 1,1 из 10 (Кинопоиск) и 1,2 из 10 (IMDb).
Воронков публично обвинил Министерство культуры и Фонд кино в провале кинокартины. Он посчитал, что бюджет фильма был слишком мал, чтобы снять фильм лучше. И это при том, что режиссер не выплатил гонорары операторам и монтажеру.
Этим Воронков поставил крест на своей карьере. С 2014 года он не снял ни одного фильма.
Почему провалился ремейк «кавказской пленницы»?
Фильм назвали неудачной копией из-за «кривляния» персонажей, которые пытались скопировать актеров оригинальной версии. Получилась пародия, которая была никому не нужна. К тому же в фильме не было должного музыкально оформления и сатиры, как в оригинале.
